「 scopeless 」の語源

[extent] 1530年代には「行動する余地、自由な活動範囲」といった意味で使われ、1550年代には「動き回る余地、スペース」といった字義通りの意味も持つようになりました。この語は、イタリア語のscopo（「目的、目標、狙い」）から来ており、さらに遡るとラテン語のscopus、ギリシャ語のskopos（「狙い、目標、注目すべき対象」）に由来します。また、skoposは「観察者、見守る人」という意味も持ち、Watkinsによれば、これは印欧語の語根*spek-yo-（「見る、観察する」）から派生した形だとされています。Beekesは、古代の印欧語の名詞（ラテン語のharuspexのような形）も*spek-から来ていたが、ギリシャ語ではskoposに置き換えられたと述べています。

1550年代には「狙いを定めたもの、望ましいもの」として証明され、そこから「最終的な目標」という意味も生まれました。英語で「狙いを定める対象、射撃の標的」といった古典的な意味が使われるようになったのは1560年代ですが、現在ではほとんど使われていません。したがって、「話者や作家が目指す対象」といった意味（1530年代）も生まれました。「知的な範囲、思考が到達できる距離」といった意味は1600年頃から記録されています。1590年代には「空間における範囲、広がり」を表すようになり、1830年までには「特定の活動が行われる領域」という意味で使われるようになりました。エリザベス朝時代のscopious（「広々とした、余裕のある」）という形容詞は定着しませんでした。

この単語形成要素は「欠如」「できない」「ない」という意味を持ち、古英語の -leas に由来しています。これは leas、「自由な（～から）、欠けた（～の）、偽の、偽りの」という意味の言葉から来ており、さらに遡ると原始ゲルマン語の *lausaz に行き着きます。この語はオランダ語の -loos、ドイツ語の -los（どちらも「～なし」を意味する接尾辞）、古ノルド語の lauss（「自由な、空いている、放蕩な」）、中世オランダ語の los、ドイツ語の los（どちらも「自由な、緩い」）、ゴシック語の laus（「空の、無駄な」）といった語と同系です。これらはすべて、印欧語族の語根 *leu-（「緩める、分ける、切り離す」といった意味）から派生しています。この語は loose（緩い）や lease（賃貸契約）とも関連しています。