「 secondary 」の語源

15世紀初頭には、primarieという言葉が「最初の、最も基本的な、時間や順序において最初の」という意味で使われていました。1560年代には「最初または最高の地位や重要性を持つ」という意味も加わり、これはラテン語のprimarius（「第一の rank、主な、主要な、優れた」）から来ています。この言葉はさらにprimus（「最初」）に由来し、prime（形容詞）を参照してください。

「成長や発展の順序において最初または最低、初歩的な、準備的な」という意味は1800年頃から見られ、特に教育の分野で使われるようになりました。primary school（初等学校）は1793年にフランス語のécole primaireからの翻訳で確認されます。

The Paris journals ... are full of a plan, brought forward by Fourcroy, for the establishment of primary schools, which is not interesting to an English reader. [London Times, April 27, 1802]

パリの新聞は、フォルクローが提案した初等学校設立の計画で賑わっていますが、これはイギリスの読者にはあまり興味深くありません。[ロンドン・タイムズ、1802年4月27日]

Primary color（原色）は1610年代から使われ始めました。当初は光のスペクトルの七色を指していましたが、後に他の色を作り出すことができる三原色の顔料を指すようになりました。関連語としてPrimarily（主に）が挙げられます。

Primary and prime mean first in time, and now especially first in order of importance: as, a primary class, definition, consideration, planet; prime mover, importance, idea .... Primitive means belonging to the beginning or origin, original, hence old-fashioned, having an old-fashioned simplicity: as, a primitive word, the primitive church, primitive purity, manners, unconventionality, dress. ... Primeval means of the flrst or earliest ages, and nothing else. [Century Dictionary] 

Primaryとprimeは「時間的に最初」を意味し、特に「重要性の順序で最初」を指します。例えば、primary class（主要なクラス）、definition（定義）、consideration（考慮事項）、planet（惑星）などです。一方、primeは「主要な推進力、重要性、考え方」などを表します。Primitiveは「始まりや起源に属する、原始的な、したがって古風な、シンプルさを持つ」ものを指し、例えばprimitive word（原始的な言葉）、the primitive church（原始的な教会）、primitive purity（原始的な純粋さ）、manners（マナー）、unconventionality（非伝統性）、dress（服装）などが挙げられます。Primevalは「最初の時代、またはそれ以前のもの」を意味し、それ以外の意味は持ちません。[センチュリー辞典] 

1300年頃から、「主要な、主な、首位の、支配的な、最大の、最も重要な」といった意味で使われるようになりました。また、「大きい、立派な」という意味もあり、これは古フランス語のprincipal（「主な、最も重要な」、特に人に対しては「王族の、高位の」という意味）から来ています。この言葉は11世紀のフランス語から直接借用されたもので、さらに遡るとラテン語のprincipalis（「重要なものの中で最初の、原初的な、基本的な」）に由来します。このラテン語はprinceps（属格はprincipis）から派生しており、「最初の人、首領、支配者、君主」といった意味を持つ名詞です。これは形容詞として「最初に来るもの」を意味し、primus（「最初の」、詳しくはprime (adj.)を参照）と、capere（「取る、つかむ」の意、インド・ヨーロッパ語の語根*kap-「つかむ」から）を組み合わせたものです。

1300年頃、「次の順番、場所、時間などで、最初のものの後に続くもの；序数詞；全体が分割されると見なされる二つの等しい部分の一つ」といった意味で、古フランス語のsecond、secont、およびラテン語のsecundus「次の、時間や順序で次に来るもの」、さらには「二次的な、従属的な、劣った」という意味の言葉から来ています。このラテン語は、インド・ヨーロッパ語族の*sekw-ondo-、つまり*sekw-「従う」という動詞の分詞形から派生しています。

この意味でのotherという元々の言葉のあいまいさから、この言葉は置き換えられました。14世紀後半からは「他の、別の」（「第二のトロイはない」のように）、また「順位、質、重要性において次のもの」として使われるようになりました。

Second sightは1610年代に登場しました。これはおそらく目で見る物理的な視覚に加えて、別の見る方法を示唆していますが、出来事が起こる前にそれを見ることを意味するため、語源的には逆説的です。Second-degreeは一般的に「四つの尺度で次に低いもの」として中世英語から、やけどに関しては1890年までに使われました。

Second fiddleは1809年に証明されています：

A metaphor borrowed from a musical performer who plays the second or counter to one who plays the first or the "air." [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

これは、最初の「メロディ」を演奏する者に対して「第二」を演奏する音楽家から借りた比喩です。[Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

first violinを比喩的に「主役を演じること」として1780年に証明されています。

ラテン語のsecundus、tertiusなどが英語の学校で個人名に付けられる（同じ姓を持つ少年たちを年功序列で区別するためのもの）は1826年頃に証明されています。