「 security 」の語源

1530年代、「気にかけず、恐れもなく、悪を恐れない」という意味（現在では古風な感覚）で、ラテン語のsecurusから、人物に対しては「気にかけない、静かで、楽な」、悪い意味では「不注意な、無謀な」、物事に対しては「静かな、危険から解放された、安全な」から来ており、*se cura、se「から解放された」（se-を参照）+ cura「注意」(cure (n.)を参照) に由来します。

初期の使用では「自信過剰、あまりにも確信を持っている」という意味合いがしばしばありました。英語では、場所に関して「危険から解放された、さらされていない」という意味で1600年頃までに使われました。物質的な物に対する「しっかり固定された」という機械的な意味は1841年に、精神的な意味「自信を持つための根拠を提供する」(1580年代)から拡張され、したがって「リスクを排除するほどの安定性、強さなどを持つ」という意味になりました。電話や電話回線に対しては「盗聴されていない」という意味で1961年に使われました。

以前の単語、または単語の形は、中世英語のsikerで、古英語のsicorから来ており、同じラテン語の単語の初期の借用であり、sure (adj.)は、古フランス語を通る過程で変化した二重の形です。関連語: Securely。

1300年頃、seurteという言葉が登場しました。これは「保証、約束、誓約、または確約」を意味し、古フランス語のseurté（12世紀、現代フランス語ではsûreté）から来ています。この言葉は、ラテン語のsecuritatem（主格はsecuritas）に由来し、「心配や危険からの自由、安全、セキュリティ」を意味します。これはさらに、securus（secure (adj.)を参照）から派生しています。

この言葉は14世紀後半から「安全、安定、平和な状態」といった意味で使われるようになり、また「主観的な確実性、信頼、確信」といった意味でも使われました。15世紀初頭には「義務を果たすための担保として、または損失や損害に対する保証として預けられた財産やお金」を指すようになり、15世紀中頃には「他者の責任を負う者」という意味でも使われるようになりました。1966年まで、フランスの国家犯罪警察部門はSûreté nationaleとして知られていました。