「 secularize 」の語源

1300年頃、seculer（聖職者に関して、「世俗に生き、宗教秩序に属さない」、一般的には「教会に対して国家に属する」という意味）から派生したオールドフランス語のseculer、seculare（現代フランス語ではséculier）で、ラテン語のsaecularis「世俗的な、世代や時代に関する」、古典ラテン語で「時代に属する、時代に一度起こるもの」の意味から直接派生し、saeculum「時代、時間の範囲、人生、世代、種族」から来ている。

これはプロトイタリック語の*sai-tlo-からで、Watkinsによれば、PIEの道具格要素*-tlo-と*sai-「結ぶ、縛る」（sinewを参照）から派生し、比喩的に生命の連鎖の中で人間の世代を結ぶリンクとして拡張された。De Vaanも「結ぶ」言葉と関連付け、ウェールズ語のhoedl「寿命、年齢」を同類語として挙げている。古い理論では、PIE語根*se-「播く」（sow（動詞）を参照）から「種子」に関連付けられており、ゴート語のmana-seþs「人類、世界」、文字通り「人の種子」と比較されている。

古代ローマのludi saecularesは、120年ごとに一度訪れる「時代」に一度行われる3日間の昼夜を問わない祝祭であった。ラテン語の教会作家たちは、ギリシャ語のaiōn「この世界の」（cosmosを参照）と同様に使った。これはフランス語のsiècle「世紀」の源である。「時代や長期間に属する、特に世紀に一度起こるもの」という意味は1590年代から英語に存在した。

14世紀中頃から、「世俗に属し、精神的なものよりも地上的なものに関心を持つ」という一般的な意味で使われた。また、文学、音楽などにおいて「明示的に宗教的でない」という意味でも使われた。英語では、人間主義や倫理と道徳における神への信仰の排除に関連して、1850年代から使用された。関連語：Secularly。

1690年代、「世俗的な目的への転用」という意味で使われ、もともとは教会の財産に関連していました。この語は、secularize（世俗化する）という動詞に、名詞を作る語尾 -ation（-ation）を付けて形成されたものです。一般的に「世俗化された状態」という意味で使われるようになったのは1863年からです。

ギリシャ起源の単語形成要素で、動詞を作るために使用される。中英語では -isen、古フランス語では -iser/-izer、後期ラテン語では -izare、ギリシャ語では -izein から来ており、名詞や形容詞に付加される動作を示す動詞形成要素である。

-ize と -ise の変化は古フランス語と中英語で始まり、いくつかの単語（surprise など）のように、語尾がフランス語やラテン語であり、ギリシャ語ではないことが影響した可能性がある。古典復興に伴い、英語は16世紀後半から正しいギリシャ語の -z- の綴りに部分的に戻った。しかし、1694年の権威あるフランス・アカデミー辞典の版は -s- の綴りを標準化し、英語に影響を与えた。

イギリスでは、OEDや Encyclopaedia Britannica、ロンドン・タイムズ、Fowler の少なくとも以前の反対にもかかわらず、-ise が主流である。Fowler は、ギリシャ語からではない短い一般単語のリストを記憶する難しさを避けるためだと考えている（advertise、devise、surprise のように -s- で綴らなければならないもの）。アメリカ英語は常に -ize を好んでいる。この綴りの変化は約200の英語の動詞に関与している。