「 seismograph 」の語源

現代の単語形成要素で、「記録するための器具；書くもの、印をつけるもの、描写するもの；書かれたもの」という意味を持ちます。これはギリシャ語の -graphos（「自筆で書かれたもの」を意味する autographos など）から来ており、さらに遡ると graphe（「書くこと、書く技術、書かれたもの」）や graphein（「書く、文字で表現する」）に由来します。もともとは「線を引いて描く」という意味もありました（詳しくは -graphy を参照）。この要素は広く採用されており、オランダ語の -graaf、ドイツ語の -graph、フランス語の -graphe、スペイン語の -grafo などに見られます。関連する単語には、-grapher（グラファー）、-graphic（グラフィック）、-graphical（グラフィカル）などがあります。

母音の前に付く seism- は、「地震」を意味する語形成要素で、ギリシャ語の seismos（「揺れ、衝撃；地震」）に由来します。また、「恐喝」という意味もあり（口語的な shake (someone) down と比較）、seiein（「揺らす、動揺させる、揺れる；震える、震撼する」）から派生しています。この語は、印欧語根 *twei-（「動揺させる、揺らす、投げる；興奮させる；輝く」）に基づいており、サンスクリット語の tvesati（「興奮させる；興奮する、炎上させる、輝く」）や、アヴェスター語の「恐れ」や「恐怖、危険」を表す言葉にも関連しています。