「 self-possession 」の語源

14世紀中旬、possessioun、「保持すること、占有すること、所有することの行為または事実; 占有、占領の取得」、また「所有物、所有されているもの、物質的または土地の財産」（複数形では、所有されている財 goods, lands, or rights）という意味で、古フランス語のpossession「持っていること、保持していること; 所有されているもの」から、また「悪魔の憑依」という意味でも、ラテン語のpossessionem（主格possessio）「掴み取り、占有」、possidere「所有する」（possessを参照）からの動詞名詞です。

法的な財産の意味が最初であり、英語での悪魔の意味「悪霊や狂気の支配下にある状態」は1580年代に初めて記録されました。フレーズpossession is nine (or eleven) points of the lawは、10（または12）のポイントとされるものから来ています。1640年代からeleven、1690年代からnineが使われています。

St. Jerome in his 'Life of St. Hilarion' has given us a graphic account of the courage with which that saint confronted, and the success with which he relieved, a possessed camel. [W.E.H. Lecky, "A History of European Morals," 1869]

聖ジェロームは「聖ヒラリオンの生涯」で、その聖人が憑依したラクダに立ち向かう勇気と、彼がそれを救った成功の生々しい記述を私たちに与えてくれました。[W.E.H. Lecky, "A History of European Morals," 1869]

「自分自身」を示す言葉形成要素、「自動的な」も意味する。古英語では、複合語の中でself（代名詞）の使用に見られ、selfbana「自殺」、selflice「自己愛、誇り、虚栄心、利己主義」、selfwill「自由意志」などが例。中英語にはself-witte「自分自身の知識と知恵」（15世紀初頭）も存在した。

OEDは古英語で13のそのような複合語を数えている。中英語のコンペンディウムは4つを挙げ、self-willのグループを全体としてカウントしている。16世紀半ばに再び生きた言葉形成要素として現れ、「おそらくギリシャ語の複合語（auto-）の模倣や回想によって大いにそうなった」とされ、17世紀のパンフレット論争で多くの言葉を形成した。