「 sharply 」の語源

古英語の scearp 「切断面を持つ; 尖った; 知的に鋭い, 活発な, 巧妙な; （感覚が）鋭い; 厳しい; （味が）辛辣な, 苦い」の語源は、原始ゲルマン語の *skarpaz、文字通り「切断する」（古ザクソン語の scarp、古ノース語の skarpr、古フリジア語の skerp、オランダ語の scherp、ドイツ語の scharf「鋭い」も同様）から、PIE語根 *sker- (1) 「切る」（ラトヴィア語の skarbs「鋭い」、中世アイルランド語の cerb「切断する」も同様）です。

比喩的な意味「知性や知覚において鋭いまたは貫通的な」は古英語に存在しました；したがって「自分の利益に鋭く、迅速に利用すること」（1690年代）。言葉や話については「鋭い、皮肉な」から、13世紀初期から。意味「輪郭がはっきりしている」は1670年代から。音楽的な意味「（特定の音の）半音上」は1570年代から。意味「スタイリッシュ」は1944年、ヒップスターのスラングから、以前の一般的なスラング「素晴らしい」（1940年）から。フレーズ sharp as a tack は1912年に初めて記録されました（sharp as a needle は古英語以来）。Sharp-shinned は1704年に人々について、1813年に鷹について証明されています。

この接尾辞は、形容詞から「その形容詞が示す方法で」という意味の副詞を作る一般的なものです。中英語では -li、古英語では -lice、さらに遡ると原始ゲルマン語の *-liko- に由来しています。この語源は、古フリジア語の -like、古ザクセン語の -liko、オランダ語の -lijk、古高ドイツ語の -licho、ドイツ語の -lich、古ノルド語の -liga、ゴート語の -leiko などと共通しています。詳細は -ly (1) を参照してください。この接尾辞は lich と同根で、形容詞の like とも同じです。

ウィークリーは、「興味深い」と指摘していますが、ゲルマン語族では「体」を意味する語が副詞形成に使われる一方で、ロマン語族では「心」を意味する語が使われるという対照的な特徴があります。例えば、フランス語の constamment はラテン語の constanti mente（「確固たる心で」）から来ています。現代英語の形は、遅い中英語の時期に登場し、おそらく古ノルド語の -liga の影響を受けたものと考えられています。