「 sharp-shinned 」の語源

古英語の scearp 「切断面を持つ; 尖った; 知的に鋭い, 活発な, 巧妙な; （感覚が）鋭い; 厳しい; （味が）辛辣な, 苦い」の語源は、原始ゲルマン語の *skarpaz、文字通り「切断する」（古ザクソン語の scarp、古ノース語の skarpr、古フリジア語の skerp、オランダ語の scherp、ドイツ語の scharf「鋭い」も同様）から、PIE語根 *sker- (1) 「切る」（ラトヴィア語の skarbs「鋭い」、中世アイルランド語の cerb「切断する」も同様）です。

比喩的な意味「知性や知覚において鋭いまたは貫通的な」は古英語に存在しました；したがって「自分の利益に鋭く、迅速に利用すること」（1690年代）。言葉や話については「鋭い、皮肉な」から、13世紀初期から。意味「輪郭がはっきりしている」は1670年代から。音楽的な意味「（特定の音の）半音上」は1570年代から。意味「スタイリッシュ」は1944年、ヒップスターのスラングから、以前の一般的なスラング「素晴らしい」（1940年）から。フレーズ sharp as a tack は1912年に初めて記録されました（sharp as a needle は古英語以来）。Sharp-shinned は1704年に人々について、1813年に鷹について証明されています。

中英語の shin は、古英語の scinu に由来し、「膝下の脚の前部、すね骨」を意味します。これは原始ゲルマン語の *skino、「薄い部分」を意味する言葉から来ており、オランダ語の scheen、中低ドイツ語の schene、古高ドイツ語の scina（すべて「すね」を意味する）や、ドイツ語の Schienbein（「すね、すね骨」）も同じ語源です。この語は印欧語族の語根 *skei-、「切る、割る」に由来しています。Shinbone、または shin-bone は古英語で scinban と表現されました。Shin splints（すねの痛み）は、1930年からその名前で記録されています。