「 sheela-na-gig 」の語源

中世に彫刻された石の女性像の一種で、1846年にアイルランドの Sile na gcioch、直訳すると「乳房のシーラ」（『オックスフォード英語辞典』）から来ています。現代の民俗学者たちによれば、これはケルトの伝承ではなく、むしろフランスや北スペインのロマネスク様式の教会に起源を持つものだとされています。女性の身体を貶め、性欲を抑制するためのものだとか、悪魔を追い払うための呪術的なジェスチャーだという理論もありますが、どれも完全には納得できません。