「 sheik 」の語源

また、sheikhは「アラブの家族の長」や「イスラム教の宗教的指導者」を指し、さらに後には一般的な尊称としても使われるようになりました。これは1570年代にアラビア語のshaykh（「首長」、文字通り「老人」）から来ており、shakha（「年を取る」）が語源です。この言葉はE.M.ハルの1919年の小説『シーク』や、ルドルフ・バレンティノ主演の映画『シーク』（1921年）によって広まり、特に「強くてロマンチックな恋人」という口語的な意味を持つようになりました。フランス語ではこの言葉がなかなか定着せず、古フランス語ではseicやescequeと表記され、後の形にはscheikやcheikhがありました。