「 shelve 」の語源

14世紀後半には、「壁やフレームに水平に固定され、小さな物を支えるために使われる薄い板や板材、またはケースやキャビネットの横板」という意味で使われるようになりました。この言葉は、中低ドイツ語のschelf（「棚、棚のセット」）や、古英語の同根語scylfe（「棚、 ledge、船の甲板」などの意味があったかもしれませんが、その解釈は不確かです）や、scylf（「峰、頂点」）から派生した可能性があります。

これらの語はすべて、原始ゲルマン語の*skelf-（「分割されたもの」）に由来し、おそらく木の一部が分割された形状（古ノルド語のskjölf「ベンチ」と比較）から発展したもので、PIE語根*skel- (1)（「切る」）の拡張形から来ており、shellなどと遠く関連しています。

15世紀中頃からは「草地の斜面」という意味でも使われるようになり、1809年には「岩の ledge」（後のcontinental shelfのような意味）を指すようになりました。これは、shelf（名詞2）の影響を受けた可能性があります。

1920年代には、店舗での商品の陳列を指すようになり、そこからshelf life（「商品が売れずに保存されることができる期間」）という表現が1927年に生まれました。また、比喩的な表現on the shelf（「手の届かないところにある、活動していない」）は1570年代から確認されており、19世紀には結婚の見込みがない独身女性を指すのにも使われました。さらに、Off the shelf（「既製品、既製品の供給からのもの」）という表現は1936年から使われるようになりました。関連語としてShelvesがあります。

「砂州、海底の隆起」という意味で1540年代に使われ始めたこの言葉の起源ははっきりしませんが、中英語の shelp（15世紀初頭に「川の砂州」を意味していた）と同じもののようです。ただし、音の変化が予想外です。Shelp は古英語の scylp（「岩山」）や中オランダ語の schelp- に由来する可能性もあります。また、shelf（名詞1）や shelve（動詞）の特定の用法と考えられることもあります。関連語としては、Shelfy（「砂州が豊富な」）があります。

「棚に使われる材料；棚の総称」として1817年に使われた言葉で、shelve（動詞1）から派生した名詞です。