「 shrug 」の語源

14世紀後半、shruggen,「肩を突然動かして上げる」という不確かな起源の言葉で、デンマーク語のskrugge「しゃがむ、かがむ」と関連している可能性があります。1600年頃から、一般的に疑念や無関心などの表現として使用され始めましたが、初期の使用例では明確ではありません。また、寒さによる「縮む、震える」を意味することもありました（15世紀中頃）。関連語として、Shrugged（肩をすくめた）、shrugging（肩をすくめる）が挙げられます。shrug (something) off「無関心でいる」という比喩的な使用は1909年です。

「無関心、疑念、答えを求める欲求などを表現するための肩の動き」、1590年代、shrug (動詞) から。最初の言及はしばしば舞台演技に関連しており、このジェスチャーを何らかの方法で異国的なものとして扱っている。OEDの初期の引用では、さまざまに Neapolitan、Spanish、または French shrug と説明されている。