「 sincerely 」の語源

1530年代、「純粋な、混ざり合っていない、 adulterated（不純物のない）」；また「偽りや虚偽のない自由な」という意味で、フランス語のsincere（16世紀）から、ラテン語のsincerus、物事について「完全な、清潔な、純粋な、傷のない、混ざり合っていない」、比喩的には「健全な、本物の、純粋な、真実の、率直な、正直な」（欺 deceit による不純物のないもの）として、不確かな起源の言葉。

最初の要素をラテン語のsine「ない」と見る誘惑があった。しかし、「蝋なし」（*sine cera）という言葉の意味という一般的な話には語源的な根拠がなく、OED、Century Dictionary（「支持できない」と）や他の辞書によって一蹴されており、その民間語源を正当化するために発明された話もさらに不 plausibility である。Watkinsは元々「一つの成長」（すなわち「ハイブリッドではない、混ざり合っていない」）として考えており、PIEの*sm-ke-ro-、*sem-「一つ」（sameを参照）+ crescere「成長する」（PIEルート*ker- (2)「成長する」から）から。De Vaanは、失われた形容詞*caerus「完全な、無傷の」、全体を意味するPIEルートからの起源が信頼できると見なしている。

この接尾辞は、形容詞から「その形容詞が示す方法で」という意味の副詞を作る一般的なものです。中英語では -li、古英語では -lice、さらに遡ると原始ゲルマン語の *-liko- に由来しています。この語源は、古フリジア語の -like、古ザクセン語の -liko、オランダ語の -lijk、古高ドイツ語の -licho、ドイツ語の -lich、古ノルド語の -liga、ゴート語の -leiko などと共通しています。詳細は -ly (1) を参照してください。この接尾辞は lich と同根で、形容詞の like とも同じです。

ウィークリーは、「興味深い」と指摘していますが、ゲルマン語族では「体」を意味する語が副詞形成に使われる一方で、ロマン語族では「心」を意味する語が使われるという対照的な特徴があります。例えば、フランス語の constamment はラテン語の constanti mente（「確固たる心で」）から来ています。現代英語の形は、遅い中英語の時期に登場し、おそらく古ノルド語の -liga の影響を受けたものと考えられています。