「 siphon 」の語源

14世紀後半、「水ホース」や「腫れた部分から液体を引き出すための管」を意味する言葉として使われるようになりました。これはラテン語の sipho（属格 siphonis、「サイフォン」を意味する）から来ており、さらに遡るとギリシャ語の siphōn（「パイプ」や「樽からワインを引き出すための管」）に由来します。この言葉の技術的な起源は不明で、語源もはっきりしていません。1650年代には「一方の脚が長く曲がったガラスまたは金属製の管で、大気圧を利用して液体を排出するためのもの」という意味が定着しました。関連語としては、Siphonal（サイフォンの）、siphonic（サイフォンのような）があります。動物学では、小さなものを siphuncle（サイフォン管）と呼び、それを持つ生物は siphuncled（サイフォン管を持つ）と表現されます。

1859年、「液体をシフォンで運ぶ」という意味で使われ始めました。これは siphon（名詞）から来ています。比喩的な意味で「引き出す、転用する」という使い方が記録されたのは1940年です。関連語としては、Siphoned（シフォンで運ばれた）、siphoning（シフォンで運ぶこと）、siphonage（シフォンを使った運搬）が挙げられます。