「 sit-in 」の語源

中世英語では古英語の in (前置詞)「中に、内に、上に、上で、間に; 約、間に」の合併と古英語の inne (副詞)「内に、内部に」、および原始ゲルマン語の *in (古フリジア語、オランダ語、ドイツ語、ゴート語の in、古ノルド語の i の語源でもある)、PIE語根 *en「中に」から派生した。より単純な形が中世英語で両方の意味を持つようになった。

in と on の意味の区別は後の中世英語からで、in と at の使用のニュアンスは依然としてイギリス英語とアメリカ英語を区別する（in school/at school）。中世英語では時々 i に短縮された。

「影響、権力や当局へのアクセス」という名詞の意味は、have an in with のように、1929年にアメリカ英語で初めて記録された。in for it「何か不快なことに直面する運命である」は1690年代から。in with「友好的な関係にある」は1670年代から。Ins and outs「行動や過程の複雑さ、込み入った点」は1660年代から。In-and-out (名詞)「交尾」は1610年代から証明されている。

「体重が後部にかかる姿勢でいること」[オックスフォード英語辞典]。中英語の sitten は、古英語の sittan に由来し、「座る、腰を下ろす、席に着く、留まる、続ける、定住する、待ち伏せする、包囲する」といった意味を持っていました（第5強変化動詞。過去形は sæt、過去分詞は seten）。この語は、原始ゲルマン語の *setjan（古サクソン語の sittian、古ノルド語の sitja、デンマーク語の sidde、古フリジア語の sitta、中オランダ語の sitten、オランダ語の zitten、古高ドイツ語の sizzan、ドイツ語の sitzen、ゴート語の sitan も同じ語源）に遡り、さらに遡ると印欧語根 *sed- (1)「座る」にたどり着きます。

過去形は sat（かつては set もありましたが、現在は方言に限られ、sate は今では古風な表現です）、過去分詞は sat（かつては sitten）です。「立法府で議席を持つ」という意味は14世紀後期から見られ、特に議会において「会議を開く」という意味は1510年代から使われています。また、1530年代には「ポートレートなどのポーズを取る」という意味も生まれました。

1966年には babysit（ベビーシッターをする）の短縮形として使われるようになりました。「裁判の席に座る」という特定の意味（古英語）は sit in judgement（裁判をする）に見られます。「特定の位置や方向を持つ」という意味は1200年頃からあり、特に風が「特定の方向から吹く」という意味（1590年代）は「その方向にある」という考え方から派生しました。

sit back（何もしないでいる）は1943年から使われています。sit on one's hands（手をこまねいている）はもともと「拍手を控える」（1926年）という意味でしたが、1959年頃には「何もしない」という一般的な意味に広がりました。sit around（暇を持て余す、何もしない）は1858年に見られます。sit out（参加しない、例外を設ける）は1650年代から使われています。

副詞のinが動詞に付いて語形成要素として使われるようになったのは1960年頃で、これはsit-inから抽象化されたものです。このsit-inは、1941年から抗議活動を、1937年から労働組合の行動を指す言葉として使われており（おそらくsit-down strikeの影響を受けている）、特に人種差別に対抗するための市民的不服従の抗議活動を指すものとして広まっていきました。

この語形成要素は最初は他の種類の抗議活動に拡張され、1965年には（teach-in）あらゆる種類の共同体の集まりを指すようになりました（例えば、love-inは1967年に確認され、slim-inはダイエットを目的とした集まりで1973年に確認されました）。労働運動においては、あまり役立たなかったかもしれません。「抗議のために一斉に病欠する労働者の集団」は、1970年にはsick-out（病欠運動）と呼ばれ、1974年にはsick-in（病気により集まる運動）と呼ばれました。