「 snort 」の語源

1400年頃、snorenという言葉はもともと馬に使われていましたが、15世紀中頃から人間にも使われるようになりました。「粗い声で眠りながら息をする」という意味で、snort（鼻息を荒くする）という動詞と関連があり、どちらも最終的には模倣的な起源を持っていると考えられています（オランダ語のsnorken、中高ドイツ語のsnarchen、ドイツ語のschnarchen、スウェーデン語のsnarkaを比較してみてください。また、snoutも参照）。関連語としては、Snored（過去形）、snoring（現在分詞）が挙げられます。

1844年、「小さな一口の酒、いわゆる『ニップ』」という意味で使われるようになりました。これは、スコットランドや北イングランドに残る古い動詞snifter（「くしゃみをする、鼻をすすりあげる」という意味）の名残で、snift（「鼻をすする、くしゃみをする」）の頻用形（14世紀中頃のsnifter）に由来しています。この語は最終的には擬音語から来ていると考えられ（sniff (v.)と比較）、おそらくスカンジナビア語を通じて英語に入ったものです（古デンマーク語のsnifteやスウェーデン語のsnyftaと比較）。

「ブランデーを飲むための大きな球根状の脚のグラス」という意味は1937年から確認されています。「酒を飲むこと」と「吸うこと、鼻をすすること」（snort (n.)やsnootfulなど）を結びつける考え方は、たばこのスヌッフ（粉末状のたばこ）を使うことと、その際の鼻の反応から来ているのかもしれません。また、スコットランドや北イングランドの方言では、snifter（名詞）は「強い風」、「ひどい風邪」、「スヌッフ（たばこ）」など、さまざまな意味を持っていました。