「 somnolence 」の語源

14世紀半ば、solemne、solempneという言葉は、「適切な宗教儀式や敬意をもって行われるもの」「神聖なもの」「宗教的な儀式に捧げられたもの」を意味していました。また、誓いなどについては「宗教的な承認のもとに行われ、拘束力のあるもの」という意味もありました。この言葉は、古フランス語のsolempne、solemne（12世紀、現代フランス語ではsolennel）から来ており、さらに遡るとラテン語のsollemnis、sollempnisに由来します。これらは「年に一度の、定められた、宗教的に固定された、形式的な、儀式的な、伝統的な」という意味を持ち、sollus（「全体の、壊れていない、完全な」）から派生しています。この語源は、印欧語根の*sol-（「全体の、よく保たれた」）に関連していますが、-emnisの部分については不確かです。

ラテン語のsollemnisがsollus（「全体の」）とannus（「年」）から成り立っているという説明は、現在では正当とは見なされていません【Barnhart】。しかし、民間語源による何らかの変化は考えられます。de Vaanの資料の一つには、*soll-epli-（「すべての宗教的な儀式を伴って、すべての儀礼をもって」）という形があり、最後の-l-が変化した可能性が示唆されています。

中英語では、-m-と-n-の間に-p-が挿入される（音韻的な？）傾向が見られます。これは、中英語のsompnearie（「夢の書」）や、sumpnour（sumnourの中英語の変種、「召喚者」）などと比較できます。

中英語では「有名な、重要な、威厳のある、壮大な」という意味でも使われました。これにより、チョーサーの作品に登場する修道士は、ful solempne man（「非常に立派な男」）と描かれていますが、実際には宗教的な偽善者です。宗教的な文脈を離れ、「真剣さや誠実さを特徴とするもの」という意味で使われるようになったのは14世紀後半からです。「信仰深い反省を促すのにふさわしい」という意味は、1400年頃から見られます。関連語としては、Solemnly（「厳粛に」）、solemness（「厳粛さ」）があります。

「眠りに導く、眠りを誘発する」という意味で、1868年にフランス語の hypnagogique から来ています。この言葉は、ギリシャ語の hypnos（「眠り」を意味する。somnolence を参照）と、agōgos（「導く」という意味で、印欧語根 *ag-「駆り立てる、引き出す、動かす」から派生）から成り立っています。語源的には「眠りを誘発する」という意味ですが、主に「眠りに落ちるときの意識状態に関する」というニュアンスで使われています。関連語として Hypnagogically があります。

この語源は、古代インド・ヨーロッパ語の「眠る」という意味の語根です。

この語根は、次のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：hypno-（催眠に関する接頭辞）、hypnosis（催眠）、hypnotic（催眠の）、hypnotism（催眠術）、insomnia（不眠症）、somni-（睡眠に関する接頭辞）、somnambulate（夢遊病の状態で歩くこと）、somniloquy（夢話）、somnolence（眠気）、somnolent（眠気を催す）、Somnus（眠りの神）、sopor（深い眠り）、soporific（催眠性の、眠気を誘う）。

また、この語根は以下のような言語にも見られます：サンスクリット語のsvapnah（夢）、アヴェスター語のkvafna-（眠り）、ギリシャ語のhypnos（眠り）、ラテン語のsomnus（眠り）、リトアニア語のsapnas（夢）、古代教会スラヴ語のsunu（眠り）、古代アイルランド語のsuan（眠り）、ウェールズ語のhun（眠り）などです。ラテン語のsoporは「深い眠り」を意味し、古英語のswefnや古ノルド語のsvefnは「夢」を指します。