「 songless 」の語源

「音楽的またはリズミカルな声の発声」、古英語のsang「声、声楽、歌、歌う技術；歌うために適応された韻律構成、詩篇、詩」は、原始ゲルマン語の*songwho-（古ノルド語のsöngr、ノルウェー語のsong、スウェーデン語のsång、古ザクセン語、デンマーク語、古フリジア語、古高ドイツ語、ドイツ語のsang、中オランダ語のsanc、オランダ語のzang、ゴート語のsaggwsの起源）から、PIEの*songwh-o-「歌うこと、歌」、さらに*sengwh-「歌う、呪文を作る」（sing (v.)を参照）から来ています。

古英語後期からいくつかの鳥の音楽的な鳴き声について。中英語ではsongly「歌に値する」（14世紀中頃）がありました。口語表現for a song「わずかの金額で、ほとんど nothing のために」は、「All's Well」III.ii.9から来ています（同じイメージのpor du sonは古フランス語にあります）。With a song in (one's) heart「喜びを感じる」は1859年に証明されています。Song and danceが舞台芸術の一形態として証明されたのは1872年で、「rigmarole」の比喩的な意味は1895年に登場しました。

この単語形成要素は「欠如」「できない」「ない」という意味を持ち、古英語の -leas に由来しています。これは leas、「自由な（～から）、欠けた（～の）、偽の、偽りの」という意味の言葉から来ており、さらに遡ると原始ゲルマン語の *lausaz に行き着きます。この語はオランダ語の -loos、ドイツ語の -los（どちらも「～なし」を意味する接尾辞）、古ノルド語の lauss（「自由な、空いている、放蕩な」）、中世オランダ語の los、ドイツ語の los（どちらも「自由な、緩い」）、ゴシック語の laus（「空の、無駄な」）といった語と同系です。これらはすべて、印欧語族の語根 *leu-（「緩める、分ける、切り離す」といった意味）から派生しています。この語は loose（緩い）や lease（賃貸契約）とも関連しています。