「 soon 」の語源

古英語後期の anon 「すぐに、ただちに」、以前は on an、文字通り「一つに」、したがって「継続的に；すぐに（一つのコースで）、すぐに」と訳せる；one を参照。返答として「すぐに、来るよ！」。徐々に誤用され、「まもなく、少しの間で」（1520年代）。先延ばしの語源的な一言レッスン。

約1400年、「正確に、まさにその通り」といった意味で使われ始め、15世紀後半には「ぴったりと、フィットするように」、1500年頃には「すぐに」といった意味も持つようになりました。この言葉は、形容詞のjustから派生し、フランス語のjuste（またオランダ語のjuist、ドイツ語のjustと比較）に見られる副詞的な用法に似ています。

もともとは「空間、時間、種類、程度において正確に」「まさにその通り、間隔や偏差、変動なしに」といった意味があり、この感覚はjust so（「まさにそのように、あの通りに」、1751年）、just as I thought（「私が思った通りに」）などに残っています。しかし、一般的な正確さを表す言葉はしばしば意味が変化し（anonやsoonを参照）、最初の「正確に、まさに、時間通りに」という意味から「少しの誤差はあるが十分に近い、ほぼ正確に、ほとんどその通り」といったニュアンスへと変わり、1660年代には「単に、かろうじて、わずかな差で（例：just missed）」という意味にまで縮小されました。これが転じて、just now（「少し前に」、1680年代）や「ごく最近、短い期間内に」（18世紀）という表現が生まれました。また、1855年頃からは強調の意味で「非常に」といった使い方もされるようになりました。

Just-so storyという表現は、1902年にキップリングの作品に見られ、just so（「まさにその通りに、あのように」）から派生したものです。