広告

soothe」の意味

なだめる; 和らげる; 落ち着かせる

soothe 」の語源

soothe(v.)

中英語のsothenは古英語のsoðian「真実であることを示す、証言する、確認を提供する」(現在は廃止された意味)から派生し、soð「真実」(soothを参照)に由来します。「人や動物を静める、慰める、平静に戻す」という意味は1690年代に見られ、これは「彼が言うことが真実であると主張することで誰かを和らげる」という概念から来ており、1560年代から証明されています(古英語のgesoð「寄生虫、へつらい者」と比較)。「痛みなどの強度を減少させる」という意味は1711年からです。関連語にはSoothedsoothersoothingがあります。

soothe 」に関連する単語

「真実、現実、事実」という意味の古英語の soð は、「真実、正義、誠実、現実、確実な状況」を表す名詞です。この言葉は形容詞としての soð(「真実の、誠実な、現実の、正義の、誠実な」)から派生しており、もともとは *sonð- という形でした。これは原始ゲルマン語の *santhaz に由来し、古ノルド語の sannr、古ザクセン語の soth、古高ドイツ語の sand(いずれも「真実の」)、ゴート語の sunja(「真実」)と同根です。forsooth と比較してみてください。

この語群は、古英語の synn(「罪」)やラテン語の sontis(「有罪の」)とも関連しています。ここでの「真実」は「その者であること」(sin(動詞)を参照)を通じて「罪」と結びついています。これらはすべて、印欧語族の *hes-ont-(「存在すること、実在」)に由来し、つまり「現実の、真実の」という意味を持っています。この語根は *es-(「存在する、ある」)から派生した現在分詞形から来ており、ラテン語の sunt(「彼らは存在する」)やドイツ語の sind(「彼らは存在する」)にもその名残が見られます。

英語では古風な表現となっていますが、スウェーデン語の sann(「真実の」)やデンマーク語の sand(「真実の」)など、現代語の「真実」を表す語のルーツとなっています。この言葉は17世紀半ばまで一般的に使われていましたが、その後はほとんど使われなくなり、19世紀初頭にスコットなどによって古風な表現として復活しました。また、古英語においてはラテン語の pro-(「前に、ために」)を翻訳する際に用いられたこともあり、例えば soðtacen(「神秘的な出来事、前兆」)、soðfylgan(「prosequi(続ける)」)などの複合語が作られました。

1590年代、「お世辞を言う」という意味で、現在では廃止された用法で、soothe (v.) の現在分詞形容詞。 「和らげる」という意味は1746年に証明されている。関連語:Soothingly

原始インド・ヨーロッパ語の語根「存在する」を意味する。

この語根は以下の語の全てまたは一部を形成している: absence(不在)、absent(不在の)、am(私はいる)、Bodhisattva(菩薩)、entity(存在)、essence(本質)、essential(本質的な)、essive(存在を表す)、eu-(良い)、eucalyptus(ユーカリ)、Eucharist(聖餐)、Euclidean(ユークリッドの)、Eudora(ユドーラ)、Eugene(ユージン)、eugenics(優生学)、eulogy(賛辞)、Eunice(ユニス)、euphemism(婉曲表現)、euphoria(幸福感)、euthanasia(安楽死)、homoiousian(似たようなもの)、improve(改善する)、interest(関心)、is(は)、onto-(存在に関する)、Parousia(再臨)、present(形容詞:その時存在する)、present(名詞2:贈り物として提供されるもの)、proud(誇り高い)、quintessence(エッセンス)、represent(代表する)、satyagraha(真理の力)、sin(罪)、sooth(真実)、soothe(慰める)、suttee(サティ)、swastika(スワスティカ)、yes(はい)。

この語根は、以下の言語の語にその存在の証拠があるとされる: サンスクリット語 asmi(私はいる)、ヒッタイト語 eimi(私はいる)、ギリシャ語 esti-(彼はいる)、ラテン語 est(彼はいる)、古代教会スラヴ語 jesmi(私たちはいる)、リトアニア語 esmi(私はいる)、ゴシック語 imi(私たちはいる)、古英語 eom(私はいる)、ドイツ語 ist(彼はいる)。

    広告

    soothe 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    soothe」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of soothe

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告