「 southerner 」の語源

「南に関する、南に向けられた、または南から来る」という意味の言葉で、中世英語の southerne は古英語の suðerne に由来し、suð（「南」を意味する。south を参照）に -erne（方向を示す接尾辞）を付けたものです。この形は、古フリジア語の suthern、古ノルド語の suðroenn、古高ドイツ語の sundroni など、一般的なゲルマン語の複合語として見られます。

南半球の星座であるSouthern Cross（南十字星）は、1756年には英語でそのように呼ばれるようになりました。また、アメリカ南部特有の料理法などを指す一般的な表現としてSouthern-friedが使われるようになったのは1972年です。関連語としてはSouthernism（南部特有の表現や文化）が挙げられます。

「国の南部に住む人々」という意味で、15世紀後半に登場した言葉で、もともとはスコットランドや北部イングランドで使われていた southren（14世紀後半）という語の変形です。これは、Briton や Saxon の語形を参考にして作られたもので、古英語の suðerne や古ノルド語の suðrænn（いずれも「南の」という意味）に由来しています（詳細は southern を参照）。この言葉は、ジェーン・ポーターの非常に人気のある歴史小説『スコットランドの首領たち』（1810年）によって英語圏で広まり、かつてアメリカ南部の多くの人々にも使われていました。形容詞としての使用は15世紀後半から確認されており、古英語では suðmann（「南の人」）という表現も存在しました。

But the moment I heard he was in arms, I grasped at the opportunity of avenging my country, and of trampling on the proud heart of the Southron villain who had dared to inflict disgrace upon the cheek of Roger Kirkpatrick. [Jane Porter, "Scottish Chiefs," 1809]

しかし、彼が武装していると聞いた瞬間、私は祖国を復讐する機会をつかみ、ロジャー・カークパトリックの頬に恥をかけた南部の悪党の誇り高い心を踏みにじることを決意した。[ジェーン・ポーター、『スコットランドの首領たち』、1809年]