「 spald 」の語源

中英語のspillenは古英語のspillan「破壊する; 命を奪う、切断する、殺す」、特に残忍な方法で、また後期古英語では「浪費する」の意。spildan「破壊する」の変種で、原始ゲルマン語の*spilthjan（古高 alemannicのspildan「こぼす」、古サクソン語のspildian「破壊する、殺す」、古ノルド語のspilla「破壊する」、デンマーク語のspilde「失う、こぼす、浪費する」、中オランダ語のspillen「浪費する、使い果たす」の語源）。

これは、推測されるPIEの語根*spel- (1)「割る、切り離す」から再構築される（中オランダ語のspalden、古高 alemannicのspaltan「割る」、ギリシャ語のaspalon「皮、毛皮」、spolas「皮を剥がした皮」、ラテン語のspolium「皮、毛皮」、リトアニア語のspaliai「フラックスのしぼり」、古教会スラヴ語のrasplatiti「割る、分ける」、中低ドイツ語のspalden、古高 alemannicのspaltan「割る」、サンスクリット語のsphatayati「割る」から)。

英語での元の意味は1600年頃以降に薄れていった。「（液体を）落とす、流れ出させる」の他動詞の意味は14世紀中頃に発展し、「容器から地面に流れ出る」の意は15世紀初頭から。この「殺す」の意味からの進化は、流血を伴うことに言及した使用から来ている可能性がある（13世紀後期に証明されている）。

「流れ出て浪費される」という一般的な自動詞の意味は1650年代から。川などが「縁を越えて流れる」という意味も1650年代から。Spill the beansは1910年に「状況を台無しにする」の意味で記録され、1919年には「秘密を明かす」の意味で記録された。cry for spilt milk（通常は否定的に）は1738年から証明されている。関連語: Spilled、spilt、spilling。

「石を彫る際に削り取られる小片」という意味で、15世紀中頃に使われ始めた言葉で、spalleという単語の起源ははっきりしていません。おそらく、中英語の動詞spald（「割る、裂く」という意味）から来ているか、あるいは大陸ゲルマン語に由来し、最終的には西ゲルマン語の*spaluzに関連している可能性があります。この言葉は、ドイツ語のspellen（「割る、裂く」という意味）とも関係があるかもしれません。