「 spellbound 」の語源

古英語の bindan は「絆で結ぶ」「捕らえる」「包帯やドレスで覆う」といった意味を持つ動詞です（強変化動詞の第3類で、過去形は band、過去分詞は bunden）。この語は原始ゲルマン語の *bindanan に由来し、古ザクセン語の bindan、古ノルド語や古フリジア語の binda、古高ドイツ語の binten などと同根です。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ語の語根 *bhendh-（「結ぶ」という意味）にたどり着きます。この「結ぶ」という意味が書籍に関連して使われるようになったのは約1400年頃からです。また、「くっつく」「凝集する」といった自動詞としての用法は1670年代に見られます。

「固定された」；14世紀中頃には「強制された」という比喩的な意味で、より完全な形のbounden（約1300年）、動詞bindからの過去分詞形容詞。 「義務がある」という意味は15世紀後半から；「足かせや鎖などで結びつけられた」という文字通りの意味は1550年代。

言語学では、他の要素と結合してのみ現れる文法要素（freeに対して）を1926年から指す。また、storm-bound（「嵐のために場所を離れられない」、1830年）などの複合語でも使用される。Smyth（「Sailor's Word-book」、1867年）によれば、man-bound（1867年）は「適切な乗組員が不足しているために港に留め置かれている船」を指す。