「 sprit 」の語源

「船の前方から突き出ている大きな棒」という意味で、13世紀後半に使われ始めた言葉で、おそらく中低ドイツ語の bochspret に由来しています。この言葉は、boch（船の前部、つまり「艦首」を指す。bow (n.2) を参照）と、spret（「棒」を意味する。古英語の spreot（「棒」）、オランダ語の spriet（「槍」）と比較。sprit を参照）から成り立っています。初期の形態には boltsprit、bolesprit、boresprit などのバリエーションがあり、これはこの言葉が非ネイティブな起源を持つことを示唆しています。また、フランス語の beaupre はオランダ語からの借用語です。

中英語の sprouten は「芽を出す、成長する、つぼみとして発芽する」という意味で、古英語の -sprutan（例：asprutan「発芽する」）に由来し、さらに遡ると原始ゲルマン語の *sprut-（古ザクセン語の sprutan、古フリジア語の spruta、中オランダ語の spruten、古高ドイツ語の spriozan、現代ドイツ語の sprießen「発芽する」などの語にも見られる）に由来しています。

Watkinsによれば、この語は印欧語族の *spreud-、すなわち語根 *sper-「撒き散らす」の拡張形から来ているとされ、古英語の spreawlian「横たわる」、sprædan「広げる」、spreot「棒」など（アルメニア語の sprem「散らす」、古リトアニア語の sprainas「目を見開く、凝視する」、ラトビア語の spriežu「私は測る、計る」なども関連語です）から派生している可能性があります。

「発芽させる、芽を出させる」という他動詞的な意味は1600年頃から使われるようになりました。関連語として Sprouted（過去形）、sprouting（現在分詞）があります。