「ダブルマジックランタン」。これは、1858年に登場し、二つの画像の間で溶けるように変化する映像を作り出したり、描かれた物体に三次元的な印象を与えたりする装置です。ここでの「ダブル」は、stereo-（立体的な）という意味を持ち、物体が「固体」として認識される感覚を生み出すもので、おそらくstereoscope（ステレオスコープ）に基づいています。また、optikon（視覚に関するもの）という言葉は、ギリシャ語のoptikos（視覚に関する）からラテン語化されたもので、インド・ヨーロッパ語の語根*okw-（見る）に由来しています。
The object of the reduplication is to permit the pictures shown to pass from one to the next by a sort of dissolving effect which is secured by alternate use of the two lenses, and at the same time to avoid the delay or the unpleasant sliding of the pictures across the field in view of the audience, but imperfectly avoidable when the simple magic lantern is used. [Century Dictionary]
この重複の目的は、二つのレンズを交互に使うことで、映像が一つから次へと溶けるように移り変わる効果を得ることです。同時に、観客の前で映像が滑らかに移動する際の遅延や不快なスライドを避けることも目指しています。これは、単純なマジックランタンを使用した場合には完全には避けられない問題です。[Century Dictionary]
