「 stilted 」の語源

14世紀初頭（13世紀後半からの姓に見られる）、木製の足場や歩行補助具としての「杖」、さらに「農具の柄」や「義足」を指します。この言葉はゲルマン語圏で広く使われており、ノルウェー語の stilta、デンマーク語の stylte、スウェーデン語の stylta、古フリジア語の stult、中低ドイツ語や中オランダ語の stelte、オランダ語の stelt（いずれも「足場」や「義足」を意味する）、フラマン語の stilte（「棒」）、古高ドイツ語の stelza（「農具の柄」や「杖」）などが例です。しかし、これらの同根語同士の正確な関係ははっきりしていません。

この言葉は、原始ゲルマン語の *steltijon に由来すると考えられており、これは印欧語族の語根 *stel-（「置く」「立てる」「整える」）から派生した形で、立っている物や場所を指す言葉へと発展しました。

湿地を歩くための木製の棒としての使用は15世紀中頃から見られます。また、「建物を地面から持ち上げるための柱の一つ」という意味は1690年代に確認されています。

長い脚を持つ鳥の一種を指すようになったのは1831年からです。Stilted（「足場で支えられた」または「高く持ち上げられた」という意味）や、比喩的に「形式的で堅苦しい」という意味で使われるようになったのは19世紀初頭です。