「 stockinet 」の語源

「足と下腿を覆うぴったりした衣服」という意味で、1580年代に使われ始めました。この言葉は、stock（「脚を覆うもの、ストッキング」、15世紀後半）から来ており、古英語のstocu（「袖」）に由来しています。これは古英語のstocc（「幹、丸太」）とも関連しています（詳しくはstock (n.1)を参照）。

おそらく、脚が木の幹に似ているというイメージから名付けられたか、または厳しい拘束具である「ストック」にちなんでいるのでしょう。古ノルド語のstukaや古高ドイツ語のstuhhaも同じ原始ゲルマン語の源から来ています。

女性用のホーズ（ストッキング）としての使用が限定されたのは20世紀になってからです。また、クリスマスプレゼントを入れる袋としての意味もあり、これは1830年からアメリカ英語で確認されています。そこからstocking-stuffer（1891年）やstocking-filler（1862年）という表現が生まれました。1873年にはお金や貴重品を隠す場所としても使われるようになりました。Stocking-feet（靴を履いていない状態）は1766年に身分を表す表現として登場しました。

単語形成要素で、元々は縮小辞でしたが、現在では常にそう感じられるわけではありません。中英語から古フランス語の-et（女性形-ete；現代フランス語では-et、-ette）に由来し、俗ラテン語の*-ittum/*-itta（スペイン語の-ito/-ita、イタリア語の-etto/-ettaの源）から来ていますが、その起源は不明です。フランス語の形式は英語で-etに短縮されましたが、後に借用されたフランス語の単語では-etteの形を保つ傾向があります。