「 stocking 」の語源

中英語の stok は、古英語の stocc に由来し、「切り株、木製の柱、杭」、さらには「生きた木の幹」や「丸太」、また「さらし台」（通常は複数形の stocks）を意味します。これは、原始ゲルマン語の *stauk-（「木の幹」を意味し、古ノルド語の stokkr「木の塊、木の幹」、古ザクセン語、古フリジア語の stok、中オランダ語の stoc「木の幹、切り株」、オランダ語の stok「棒、杖」、古高ドイツ語の stoc「木の幹、棒」、ドイツ語の Stock「棒、杖」などの語源でもあります）から来ています。また、オランダ語の stuk やドイツ語の Stück（「部分、切れ端」）とも関連しています。

この語は、印欧語族の「押す、突き刺す、叩く、打つ」といった意味の語根 *(s)teu- (1)（例： steep (adj.)）から派生したとされていますが、Boutkanはむしろ「おそらく」 *sta-（「立つ、しっかりとする、固定する」）からの派生だと考えています。

古い用法では、stone（名詞）と頭韻を踏む形で使われることが多く、特に「道具や武器の主要な支持部分」を指す技術的な意味がありました。例えば、「鐘が吊るされる台」や「大砲の台車」（どちらも15世紀後半）などです。

「銃の肩当て部分」を指す意味は1540年代から見られます。また、Stock, lock, and barrel（「物の全体」）という表現は1817年に記録されています。

「血統、系譜」という意味は12世紀後半から使われ始め、「家族の元となる者」という意味は14世紀後半から見られます。さらに、「生きた木の幹」という比喩的な用法もあり、family tree（家系図）や stem (n.)（「幹、系統」の意）との関連が見られます。

比較表現として「切り株や丸太のように鈍く無感覚な人」を指す意味は1300年頃から使われ、そこから「行動や注意を受ける鈍感な存在」（1510年代）、例えば laughing-stock（笑い者）や butt (n.3)（標的、バカにされる人）などの表現が生まれました。

また、blue-stockingは1790年に使われ始めた、学識が豊かすぎる女性を揶揄する言葉です。この言葉は、blue（形容詞1）とstocking（ストッキング）を組み合わせたものです。起源は、1750年頃にエリザベス・モンタギューがパリのサロンを模してロンドンに設立した文学サロンに遡ります。ここでは、カードゲームの代わりに知的な議論が行われ、派手な夜会服の代わりにシンプルな服装が好まれました。その中でも特に注目されたのが、ベンジャミン・スティリングフリートが貴族の黒い絹の靴下の代わりに着用していた青灰色の職人用靴下でした。このため、最初にこの言葉が使われたのは、ボスコーヴェン提督がそのサロン全体を揶揄した時でした。実際には、サロンの女性たちは青い靴下を履いていませんでした。この表現は、近隣の人々によってフランス語のbas-bleu、オランダ語のblauwkous、ドイツ語のBlaustrumpfなどの借用翻訳として広まりました。