「 stoical 」の語源

14世紀後半、「ゼノン（紀元前334年頃～紀元前262年頃）が創設した学派の哲学者」を指す言葉として使われるようになりました。これはラテン語の stoicus から来ており、さらに遡るとギリシャ語の stoikos に由来します。この言葉は「ゼノンの学派の教えに関する、厳格な倫理教義を持つもの」を意味し、文字通りには「ポルティコ（柱廊）に関するもの」と訳せます。具体的には stoa（「ポーチ」）から派生しており、特に Stoa Poikile（「彩色されたポーチ」）を指します。これはアテネにあった大ホールで、マラトンの戦いを描いたフレスコ画で装飾されており、ゼノンが教えていた場所です（詳しくは Stoa を参照）。

古英語では Stoices（複数形）が使われ、中英語では Stoiciens という形が見られます。「容易に興奮しない人、感情を抑える人、辛抱強く耐える人」という一般的な意味は1570年代に記録されています。形容詞としての使用は1590年代から「感情を抑える」という意味で、1600年頃から哲学的な意味でも見られるようになりました。stoical と比較してください。

この接尾辞は、主にラテン語やフランス語から派生した動詞から名詞を形成し、「______する行為」を意味します。例えば、survival（生存）、referral（紹介）などです。中英語では-ailleとして存在し、フランス語の女性単数形-ailleに由来しています。また、ラテン語の-alia（形容詞の接尾辞-alisの中性複数形）からも来ています。この接尾辞は英語にも取り入れられ、特にゲルマン系の動詞と組み合わせて使われています。例えば、bestowal（授与）、betrothal（婚約）などがその例です。