「 strafe 」の語源

1915年、「罰する、攻撃する、激しく爆撃する」という意味で、イギリスの兵士たちが口語的またはユーモラスに使い始めた言葉です。これはドイツ語の strafen（「罰する」という意味、原始ゲルマン語の *stræf-に由来）から来ており、スローガン Gott strafe England（「神がイングランドを罰しますように」）で使われていました。このスローガンは第一次世界大戦の初期、1914年から1916年頃にドイツで流行していました。最初はあらゆる攻撃を指す言葉として英語で使われていましたが、1942年までに次の戦争中に「低空飛行の航空機から地上の目標を攻撃する」という意味が主流となりました。関連語として Strafed（過去形）、strafing（現在分詞）があります。