「 straggler 」の語源

15世紀初頭に登場した stragelen という言葉は、「本来の道から外れる、仲間から離れる、目的もなく彷徨う」といった意味を持ちます。その語源ははっきりしませんが、最終的にはゲルマン語の「行く、動く」を意味する言葉に由来していると考えられています（中低ドイツ語の straken や古高ドイツ語の stracchen と同根です）。おそらくスカンジナビア語からの影響があるかもしれません（方言的なノルウェー語の stragla は「苦労して歩く」という意味です）。また、中英語の stragen（「大股で歩く」）や straken（「急いで進む、動く」）の頻用形や変形から派生した可能性もあります（これらは14世紀初頭の用例です）。

特に兵士に関しては、「散り散りになる、主力部隊から離れる」という意味で、1520年代から使われるようになりました。関連する形として、Straggled（散り散りになった）、straggling（散り散りになっている）が挙げられます。