「 subaltern 」の語源

この語根は「成長する」「養う」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：abolish（廃止する）、adolescent（思春期の）、adult（成人）、alderman（市議会議員）、aliment（食物）、alimony（扶養手当）、Alma（アルマ）、alma mater（母校）、alt（2）「高音」、alti-（高い）、altimeter（高度計）、altitude（高度）、alto（アルト）、alumnus（卒業生）、auld（古い）、coalesce（合体する）、elder（年長者、古い）、eldest（最年長）、Eldred（エルドレッド）、enhance（向上させる）、exalt（高める）、haught（傲慢な）、haughty（高慢な）、hautboy（オーボエ）、hawser（曳航索）、oboe（オーボエ）、old（古い）、proletarian（プロレタリア）、proliferation（増殖）、prolific（多産な）、world（世界）。

また、この語根は以下の言語からも派生している可能性があります。ギリシャ語のaldaino（成長させる、強化する）、althein、althainein（回復する）、ラテン語のalere（養う、育てる、授乳する、育成する、増加させる）、altus（高い、直訳すると「背が高く成長した」）、almus（養育する、栄養を与える）、alumnus（養子、義理の子）、ゴート語のalþeis（古い）、オランダ語のoud（古い）、ドイツ語のalt（古い）、ゴート語のalan（成長する）、古ノルド語のala（養う）、古アイルランド語のalim（私は養う）。

この接頭辞は、ラテン語に由来し、「下に、下方に；背後に；下から；さらなる分割から生じる」という意味を持っています。ラテン語の前置詞sub（「下に、下方に、足元に」、また「近くに、〜まで、〜に向かって」、時間的には「〜の間に、〜のうちに」、比喩的には「〜の支配下に、〜の力のもとに」、さらには「少し、やや」（例：sub-horridus「やや粗い」））から派生しています。この語は、印欧祖語の*(s)up-（おそらく*ex-upo-を表す）に由来し、*upo（「下に」、また「下から上へ」）という語根の変形でもあります。この語根は、ギリシャ語のhypo-や英語のupにもつながっています。

ラテン語では、この語も接頭辞として使われ、さまざまな組み合わせが見られました。ラテン語では、-s-の前でsu-に短縮され、次の-c-、-f-、-g-、-p-、そしてしばしば-r-や-m-に同化しました。

古フランス語では、この接頭辞はラテン語の完全な形でのみ「古いラテン語の複合語の学術的な採用において」[OED]見られ、一般的にはsous-やsou-（例：フランス語のsouvenirはラテン語のsubvenire、souscrire（古フランス語ではsouzescrire）はsubscribereから）で表されました。

ラテン語から派生した多くの単語では、元の意味は今では不明瞭になっています（例：suggest、suspect、subjectなど）。しかし、現代英語ではこの接頭辞は活発に使われており、一般的には以下のような意味を持ちます：

1. 「下に、下方に、底に」；副詞では「下へ、低く、より低く」。

2. 「下位の部分、役割、分野、または程度；劣位の、従属的な立場を持つ」（例：subcontractor「下請け業者」）で、公式な肩書き（例：subaltern「下級者」）を形成することもあります。

さらに、「部分やセクションへの分割」を示したり、「次に下の、近くの、接近した」（例：subantarctic「亜南極の」）、「より小さい」（例：sub-giant「準巨人」）を表したり、一般的に「やや、不完全な、部分的な」（例：subliterate「非識字の」）として使われることもあります。

この語根は「超えて」という意味を持つ、原始インド・ヨーロッパ語のものです。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります：adulteration（不純物混入）、adultery（姦通）、alias（別名）、alibi（アリバイ）、alien（異星人）、alienate（疎外する）、alienation（疎外）、allegory（寓話）、allele（対立遺伝子）、allergy（アレルギー）、allo-（他の）、allopathy（対症療法）、allotropy（同素体）、Alsace（アルザス）、alter（他の）、altercation（口論）、alternate（交互の）、alternative（代替の）、altruism（利他主義）、eldritch（不気味な）、else（他の）、hidalgo（イダルゴ）、inter alia（その他の）、other（他の）、outrage（激怒）、outrageous（法外な）、outre（突飛な）、parallax（視差）、parallel（平行な）、subaltern（従属者）、synallagmatic（相互契約的な）、ulterior（隠れた）、ultimate（最終的な）、ultra-（超～）。

また、この語根は以下の言語にも見られます。サンスクリット語のanya（他の、異なる）、arana-（外国の）、アヴェスター語のanya-、アルメニア語のail（別の）、ギリシャ語のallos（他の、異なる、奇妙な）、ラテン語のalius（別の、他の、異なる）、alter（二つのうちのもう一方）、ultra（超えて、向こう側に）、ゴート語のaljis（他の）、古英語のelles（さもなければ、他に）、ドイツ語のander（他の）です。