「 substitute 」の語源

14世紀後半、substitucionという言葉が「部下や後任の任命」を意味するようになりました（この意味は現在ではほとんど使われていません）。これは古フランス語のsubstitucionやsubstitution、または後期ラテン語のsubstitutionem（主格ではsubstitutio）から直接借用されたもので、「（他のものを）代わりに置くこと」を表す名詞です。この語は、ラテン語のsubstituere（「他のものの代わりに置く、隣に置く、提示する、提出する」）から派生しており、sub（「下に」、sub-を参照）と、statuere（「設置する」、印欧語根*sta-「立つ、しっかりさせる」に由来）から成り立っています。

1888年には「代替行為」という一般的な意味で使われるようになり、1710年には代数の分野で使われ始めました。文法においては1728年に「ある単語を別の単語の代わりに使うこと」を指すようになりましたが、この意味も現在ではほとんど使われていません。1876年には母音の音に関する用語として定着しました。関連語としては、Substitutial; substitutiary; substitutive; substitutory; substitutivityなどがあります。

1830年に substitute（名詞）の短縮形として使われ始め、動詞としての用法は1853年から。関連語として Subbed（過去形）、subbing（現在分詞）がある。1917年からは submarine（名詞）の短縮形としても使われるようになった。

*stā-、原始インド・ヨーロッパ語の語根で「立つ、置く、固くする、または固くなる」という意味を持ち、派生語には「立っている場所や物」を意味するものがあります。

これに由来する言葉には、全体または一部としてAfghanistan、Anastasia、apostasy、apostate、armistice、arrest、assist、astatic、astatine、Baluchistan、bedstead、circumstance、consist、constable、constant、constitute、contrast、cost、desist、destination、destine、destitute、diastase、distance、distant、ecstasy、epistasis、epistemology、establish、estaminet、estate、etagere、existence、extant、Hindustan、histidine、histo-、histogram、histology、histone、hypostasis、insist、instant、instauration、institute、interstice、isostasy、isostatic、Kazakhstan、metastasis、obstacle、obstetric、obstinate、oust、Pakistan、peristyle、persist、post (n.1)「直立に設置された木材」、press (v.2)「サービスに強制する」、presto、prostate、prostitute、resist、rest (v.2)「残る、留まる」、restitution、restive、restore、shtetl、solstice、stable (adj.)「転倒に対して安全な」、stable (n.)「家畜のための建物」、stage、stalag、stalwart、stamen、-stan、stance、stanchion、stand、standard、stanza、stapes、starboard、stare decisis、stasis、-stat、stat、state (n.1)「状況、条件」、stater、static、station、statistics、stator、statue、stature、status、statute、staunch、(adj.)「強い、実質的な」、stay (v.1)「停止する、その場に留まる」、stay (n.2)「船のマストを支える強いロープ」、stead、steed、steer (n.)「雄牛」、steer (v.)「車両の進路を導く」、stem (n.)「植物の幹」、stern (n.)「船の後部」、stet、stoa、stoic、stool、store、stound、stow、stud (n.1)「釘の頭、ノブ」、stud (n.2)「繁殖のために飼われる馬」、stylite、subsist、substance、substitute、substitution、superstition、system、Taurus、understandがあります。

これは仮説上の源であり、その存在を示す証拠として、サンスクリット語のtisthati「立つ」、アヴェスター語のhistaiti「立つ」、ペルシャ語の-stan「国」、文字通り「立っている場所」、ギリシャ語のhistēmi「置く、配置する、立たせる、重さを測る」、stasis「静止状態」、statos「配置された」、stylos「柱」、ラテン語のsistere「立ち止まる、止まる、立たせる、置く、法廷で生み出す」、status「方法、位置、状態、態度」、stare「立つ」、statio「駅、設置」、リトアニア語のstojuos「自分を置く」、statau「置く」、古代教会スラヴ語のstaja「自分を置く」、stanu「位置」、ゴート語のstandan、古英語のstandan「立つ」、stede「場所」、古ノルド語のsteði「鍛冶台」、古アイルランド語のsessam「立つ行為」があります。