「 subvert 」の語源

14世紀後半、「subversioun」という言葉が登場しました。これは「物理的な破壊、解体、破滅」や「制度や法律の覆壊」を意味します。この言葉は古フランス語の「subversion」から来ており、12世紀には「没落、覆壊」を意味していました。さらに遡ると、後期ラテン語の「subversionem」（主格では「subversio」）に由来し、「覆壊、破滅、破壊」を指す名詞です。これは「subvertere」という動詞から派生したもので、「ひっくり返す、覆す、倒す」という意味があります（詳しくは subvert を参照してください）。

「転覆を企てる人」という意味で使われるようになったのは1640年代で、ラテン語のsubvers-（subvertere「ひっくり返す、転覆させる、 overthrow」の過去分詞語幹）に由来しています（詳しくはsubvertを参照）。その語幹に-iveを付け加えて形容詞が作られました。名詞としては1887年から使われ始め、「政治体制を転覆させようとする人」を指します。関連語としては、Subversively（転覆的に）、subversiveness（転覆的性質）が挙げられます。