「 suburbia 」の語源

「郊外」、1874年、イギリス英語で、最初は一般的にロンドンに関連して使用された; suburb + -iaから、utopiaのモデルに基づいている可能性がある。

THE NIGHT NOISES OF "SUBURBIA."—The night passes calmly until the crescent moon, rising over the housetops, sheds its light on a scene of tranquility tempered only with cats. Unfortunately, Suburbia being rather sentimental, the appearance of the silvery luminary generally causes a severe conflict between rival pianos, divided from each other only by a brick and a half, while multitudinous voices, not always melodious, pay their homage to chaste Diana in hymns culled from "La Fille de Madame Augot." [London Daily News, July 28, 1874]

「郊外」の夜の騒音。—夜は穏やかに過ぎていき、三日月が屋根の上に昇り、猫だけがいる静けさの中に光を投げかける。しかし、郊外はやや感傷的であるため、銀色の光の出現は通常、レンガと半分だけで隔てられた競争するピアノの間で激しい対立を引き起こし、多くの声が必ずしもメロディックではないが、「La Fille de Madame Augot」から摘まれた賛美歌で純潔なダイアナに敬意を表する。[ロンドン・デイリー・ニュース、1874年7月28日]

1890年代にはアメリカの文脈で証明されている:

"A Street in Suburbia" would have been such a capital title for one of Mr. Bunner's stories of that district of North New Jersey whose male inhabitants daily take the 8:30 train for New York, or for a study by Mr. Howells of the social life in the environs of Boston, that one feels a pang of regret on realizing that the suburbs of Mr. Pugh's book pertain to London, and are infinitely less attractive places than Brookline and Englewood. [The Saint Paul Daily Globe, Sept. 22, 1895]

「郊外の通り」は、ニュージャージー州北部の住民が毎日8時30分の列車でニューヨークに向かう地区のバナー氏の物語のための素晴らしいタイトルであっただろう、またはボストン郊外の社会生活についてハウエルズ氏が行う研究のための素晴らしいタイトルであっただろう、そのため、プー氏の本の郊外がロンドンに関するものであり、ブルックラインやエングルウッドよりも無限に魅力のない場所であることを認識する際に一抹の残念さを感じる。[セントポール・デイリー・グローブ、1895年9月22日]

その言葉は1921年にアメリカの社会学者ルイス・マンフォード（1895-1990）によって関連付けられ、彼がそのイメージを形成した。

The great modern city, for the most part, does not create a common bond but a common repulsion. Suburbia—that vast and aimless drift of human beings, spreading in every direction about our cities, large and small—demonstrates the incapacity of our civilization to foster concrete ways and means for living well. [Mumford, "The Wilderness of Suburbia," The New Republic, Sept. 7, 1921]

大都市はほとんどの場合、共通の絆を生み出すのではなく、共通の反発を生み出す。郊外—私たちの都市の周りに広がる人間の大規模で目的のない漂流—は、私たちの文明が良い生活を送るための具体的な方法や手段を育む能力がないことを示している。[マンフォード、「郊外の荒野」、ザ・ニュー・リパブリック、1921年9月7日]