「 succeed 」の語源

14世紀後半、succedenという言葉が使われ始めました。これは自動詞と他動詞の両方の用法があり、「次に来る、他のものの後に続く」「他のものの代わりになる」、特に「相続する、後を継ぐ」といった意味や「ある地位に選ばれる、任命される」といった意味でも使われました。この言葉は古フランス語のsucceder（14世紀）から来ており、さらに遡るとラテン語のsuccedereに由来します。このラテン語は「後に来る、追いかける」「近づく、下に入る、代わりになる」、さらには「下から出る、登る、上昇する」といった意味を持ち、最終的には「うまくいく、繁栄する、勝利を収める」といったポジティブな意味合いを持つようになりました。これは、sub（「隣に、後に」、sub-を参照）とcedere（「行く、動く」、印欧語根*ked-「行く、譲る」から）を組み合わせた結果です。

行動や結果に関して「うまくいく、幸せな結末を迎える、好結果を得る、望ましい結果で終わる」という意味で使われるようになったのは15世紀初頭で、この場合は副詞が省略されています（例：succeed well）。人に関して「成功する」といった意味で使われるようになったのは1500年頃からです。関連語としては、Succeeded（成功した）、succeeder（後継者）、succeeding（続いている）、succedent（後に続く、結果として生じる）が挙げられます。