「 successlessness 」の語源

1530年代、「結果、成果、事務の終結」を意味し、ラテン語のsuccessus「前進、出現；良い結果、幸運な成果」の名詞用法で、過去分詞succedere「後に来る、従う；近づく；下に来る；代わりを務める」、また「下から上がる、上昇する」、したがって「うまくいく、繁栄する、勝利を収める」から派生しています。この語は、sub「隣に、後に」（sub-を参照）+ cedere「行く、動く」（PIE語根*ked-「行く、譲る」から）によるものです。

「望ましい結果の達成、試みたものの好意的または有利な終結」という意味は1580年代に、形容詞の省略（例：good success）と共に現れ、1540年代には証明されています。元々の中立的な意味は18世紀から廃れました。16世紀-17世紀には「継承、順序」も意味しました。「成功する物や人」、特に公においては1882年からです。

The moral flabbiness born of the bitch-goddess SUCCESS. That — with the squalid interpretation put on the word success — is our national disease. [William James to H.G. Wells, Sept. 11, 1906]

「成功」という雌犬女神から生まれた道徳的な無気力さ。それ—成功という言葉に対する不潔な解釈と共に—が私たちの国民病です。[ウィリアム・ジェームズがH.G.ウェルズに、1906年9月11日]

Success story「成功の説明」は1902年から証明されています。OEDによれば、19世紀後半の英語で使用されていたフランス語のフレーズには、succès d'estime「尊敬の念からではなく、文学作品に対して cordial receptionを与えること」や、succès de scandale「そのスキャンダラスな性格に依存する（特に芸術作品の）成功」がありました。

この単語形成要素は「欠如」「できない」「ない」という意味を持ち、古英語の -leas に由来しています。これは leas、「自由な（～から）、欠けた（～の）、偽の、偽りの」という意味の言葉から来ており、さらに遡ると原始ゲルマン語の *lausaz に行き着きます。この語はオランダ語の -loos、ドイツ語の -los（どちらも「～なし」を意味する接尾辞）、古ノルド語の lauss（「自由な、空いている、放蕩な」）、中世オランダ語の los、ドイツ語の los（どちらも「自由な、緩い」）、ゴシック語の laus（「空の、無駄な」）といった語と同系です。これらはすべて、印欧語族の語根 *leu-（「緩める、分ける、切り離す」といった意味）から派生しています。この語は loose（緩い）や lease（賃貸契約）とも関連しています。

この語形成要素は、動作、性質、または状態を表し、形容詞や過去分詞に付け加えて抽象名詞を作ります。古英語の -nes(s) に由来し、原始ゲルマン語の *in-assu-（同根語：古ザクセン語の -nissi、中オランダ語の -nisse、オランダ語の -nis、古高ドイツ語の -nissa、ドイツ語の -nis、ゴート語の -inassus）から来ています。これは *-in-（元々名詞の語幹に属していた）と *-assu-（抽象名詞の接尾辞）から成り立っており、おそらくラテン語の -tudo（-tudeを参照）と同じ語根から派生しています。