「 suffusive 」の語源

「液体や染料のように広がる」「液体のように満たす・覆う」という意味で、1580年代に使われ始めました。これはラテン語の suffusus（過去分詞形）から来ており、suffundere（「広がる」「下に注ぐ」「上に注ぐ」という意味）という動詞が元になっています。この動詞は、sub（「下に」、参照：sub-）と、fundere（「注ぐ」、これは印欧語の語根 *gheu-「注ぐ」の鼻音化した形から来ています）から派生しています。15世紀初頭の医療文献では、今では使われていない意味で suffunden という形が見られます。関連語としては、Suffused（過去形）、suffusing（現在分詞）があります。

動詞から形容詞を作る語形成要素で、「～に関する」「～する傾向がある」「～する、～するための」という意味を持ちます。いくつかは古フランス語の -if から来ていますが、通常はラテン語の形容詞接尾辞 -ivus（イタリア語やスペイン語の -ivo も同源）から直接派生しています。古くからフランス語から借用された一部の単語では、-y に短縮されているものもあり（例：hasty、tardy）、このような変化が見られます。