「 suffusion 」の語源

この語根は「注ぐ」「神聖なものを注ぎ捧げる」といった意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：alchemy（錬金術）、chyle（乳糜）、chyme（糜粥）、confound（混乱させる）、confuse（混同する）、diffuse（拡散させる）、diffusion（拡散）、effuse（流出させる）、effusion（流出）、effusive（感情をあらわにする）、fondant（フォンダン）、fondue（フォンデュ）、font（フォント、特定の書体とサイズの文字の完全なセット）、found（金属を鋳造する）、foundry（鋳造所）、funnel（じょうご）、fuse（溶かす、熱で液体にする）、fusible（融解可能な）、fusion（融解）、futile（無駄な）、futility（無駄）、geyser（間欠泉）、gush（噴出する）、gust（突風）、gut（内臓）、infuse（注入する）、ingot（鋳塊）、parenchyma（実質組織）、perfuse（灌流する）、perfusion（灌流）、profuse（豊富な）、refund（返金する）、refuse（拒否する、無視する）、refuse（廃棄物、ゴミ）、suffuse（充満させる）、suffusion（充満）、transfuse（輸血する）、transfusion（輸血）。

また、この語根は以下の言語にも影響を与えたかもしれません。ギリシャ語のkhein（注ぐ）、khoane（じょうご）、khymos（汁）、ラテン語のfundere（注ぐ、鋳造する、溶かす、過去分詞形fusus）、ゴート語のgiutan（注ぐ）、古英語のgeotan（注ぐ）、古英語のguttas（腸、内臓）、古ノルド語のgeysa（噴出する）、ドイツ語のGosse（溝、排水溝）。

この接頭辞は、ラテン語に由来し、「下に、下方に；背後に；下から；さらなる分割から生じる」という意味を持っています。ラテン語の前置詞sub（「下に、下方に、足元に」、また「近くに、〜まで、〜に向かって」、時間的には「〜の間に、〜のうちに」、比喩的には「〜の支配下に、〜の力のもとに」、さらには「少し、やや」（例：sub-horridus「やや粗い」））から派生しています。この語は、印欧祖語の*(s)up-（おそらく*ex-upo-を表す）に由来し、*upo（「下に」、また「下から上へ」）という語根の変形でもあります。この語根は、ギリシャ語のhypo-や英語のupにもつながっています。

ラテン語では、この語も接頭辞として使われ、さまざまな組み合わせが見られました。ラテン語では、-s-の前でsu-に短縮され、次の-c-、-f-、-g-、-p-、そしてしばしば-r-や-m-に同化しました。

古フランス語では、この接頭辞はラテン語の完全な形でのみ「古いラテン語の複合語の学術的な採用において」[OED]見られ、一般的にはsous-やsou-（例：フランス語のsouvenirはラテン語のsubvenire、souscrire（古フランス語ではsouzescrire）はsubscribereから）で表されました。

ラテン語から派生した多くの単語では、元の意味は今では不明瞭になっています（例：suggest、suspect、subjectなど）。しかし、現代英語ではこの接頭辞は活発に使われており、一般的には以下のような意味を持ちます：

1. 「下に、下方に、底に」；副詞では「下へ、低く、より低く」。

2. 「下位の部分、役割、分野、または程度；劣位の、従属的な立場を持つ」（例：subcontractor「下請け業者」）で、公式な肩書き（例：subaltern「下級者」）を形成することもあります。

さらに、「部分やセクションへの分割」を示したり、「次に下の、近くの、接近した」（例：subantarctic「亜南極の」）、「より小さい」（例：sub-giant「準巨人」）を表したり、一般的に「やや、不完全な、部分的な」（例：subliterate「非識字の」）として使われることもあります。