「 swish 」の語源

1756年には自動詞として「スウィッシュという音を立てて動くこと」や「華やかに動くこと」を意味し、1799年には他動詞として「スウィッシュという音を出させること」、さらには「振り回すこと、華やかに見せること」を指すようになりました。これは、おそらく何かが他のものに触れたり、通り抜けたりする際に出る音を模倣したものです。関連語としては、Swished（スウィッシュした）、swishing（スウィッシュしている）があります。

1820年、with a swishという表現が登場しました。これは、何かが空気を切って動く際の音を表すもので、swish（動詞）から派生しています。「女性的な同性愛者」という意味は、1930年代の同性愛者のスラングで見られ、おそらく「足取りが軽やかでひらひらした動き」というイメージから来ていると考えられます。また、「むち打つ、叩く」というスラングの意味は1856年に確認されています。関連語として、Swishy（形容詞）があります。