「 tacit 」の語源

「言い過ぎや自由すぎる発言を避けること」、1600年頃の表現で、フランス語の réticence（16世紀）から来ており、さらに遡るとラテン語の reticentia「沈黙、黙っていること」に由来します。このラテン語は、reticere「沈黙を守る」という動詞の現在分詞から派生しており、re-（ここでは強調の意味、詳しくは re- を参照）と、tacere「沈黙する」（tacit を参照）を組み合わせたものです。「1830年以降に一般的に使われるようになった」とオックスフォード英語辞典は述べています。関連語として Reticency があります。

「沈黙しがちで、自由に話すことをためらう」という意味で、1822年に使われ始めました。これはラテン語の reticentem（主格は reticens）から来ており、reticere「沈黙する、黙っている」の現在分詞です。この語は、re-（ここでは強調の意味かもしれません。詳しくは re- を参照）と、tacere「沈黙する」（tacit を参照）から成り立っています。関連語としては、Reticently（沈黙して）、reticency（沈黙の状態）があります。