「 tadpole 」の語源

1300年頃（12世紀後半には姓として）、polle,「頭髪；動物の頭部からの毛の片」および（14世紀初頭）「人間または動物の頭」中低地ドイツ語または中オランダ語のpol「頭、頂部」に由来または関連。14世紀中頃には「人、個人」という意味に拡張された（by polls「一人一人」、羊などについては14世紀中頃から記録されている）。

「投票の収集またはカウント」という意味は1620年代に、「頭を数える」という概念から記録され、1832年には「選挙での投票」という意味になった。「世論調査」という意味は1902年に記録された。poll tax、文字通り「頭税」は1690年代から。英語での字義通りの使用は髪が生える頭の部分に向かう傾向がある。

「尾のない両生類」、古い文献では通常フロッグ（その生涯の一部を水中で過ごすもの）と区別されるが、必ずしもそうではない、1300年頃、tode、遅期古英語のtadige、tadieの短縮形で、語源は不明であり、OED（1989年）によれば英語以外に知られている同根語はない（デンマーク語のtudse、スウェーデン語のtåssaは無関係とみなされる）。

ヒキガエルは完全に無害で、庭で有用な昆虫食者だが、長い間忌まわしく悪意のあるものと見なされており、時には悪魔自身の象徴とされ、中世英語の文献ではドラゴンなどと共に地獄で呪われた者が待ち受ける恐怖の一つとして言及され、煉獄の魂さえヒキガエルにかじられると言われていた。この言葉は1560年代から忌まわしい人々にも適用された。また、toady、toadstone、toadstoolと比較せよ。

Promptorium parvulorum（15世紀中頃）には、ラテン語のbufonulusを注釈するtodelingeがある。Toad-strangler「激しい雨」は1919年、アメリカ南部の方言から。料理用のtoad in the holeは1787年から証明されている。

1877年、「幼いまたは小さな子供」、アメリカの口語、tadpoleの短縮形である可能性が高く、アメリカ合衆国大統領リンカーンの息子トーマス（1853–1871）の愛称としてのTadの源とされている。「少量」の拡張された意味は1915年に証明されている。他の人を指すスラングとしてのTadは1845年から証明されている。