「 toad 」の語源

「石または石のような物体で、魔法の力（治癒または保護の力）を持ち、特定のヒキガエルの頭に見られる」と1550年代に記述され、toad + stone (名詞)から派生。ギリシャ語のbatrakhitēs、中世ラテン語のbufonitesを翻訳；フランス語のcrapaudine（13世紀）、ドイツ語のkrötensteinも比較。

The Crapadine or Toadstone, we speak of before, you shall prove to be a true one, if the Toad lift himself so up against it, when it is shew'd or held to him, as if he would come at it, and leap to catch it away: he doth so much envy that Man should have that stone. ["Eighteen Books of the Secrets of Art & Nature," 1661]

前に述べたCrapadineまたはヒキガエルの石が本物であることを証明するのは、ヒキガエルがそれが示されるか彼に持たれるとき、それに対して自分を持ち上げ、まるでそれに近づき、それを捕まえようと跳び上がるかのようにするならばです：彼は人間がその石を持つことを非常に羨ましく思っています。["Eighteen Books of the Secrets of Art & Nature," 1661]

14世紀後半、tode-stole、傘の形をした菌類の一般名；これはおそらく中英語のtadde「ヒキガエル」（toadを参照）+ stole「椅子、座席」（stoolを参照）からの空想的な名前です。ヒキガエル自体は非常に毒性が高いと見なされており、1800年頃からこの言葉は「食用キノコとは異なる、毒性または非食用の菌類に一般的に制限される」とされています[OED, 1989]。toad-cheese、毒性のある菌類と比較してください。中英語のPromptorium parvulorum （15世紀中頃）では、toodys hatteがラテン語のboletusを注釈していました。Toad's meat（1886年）は、「ヒキガエルの椅子」を指す田舎の用語でした。