「 task-force 」の語源

1300年頃、「肉体的な力」という意味で、古フランス語のforce「力、強さ；勇気、堅毅さ；暴力、力、強制」（12世紀）から、俗ラテン語の*fortia（古スペイン語のforzo、スペイン語のfuerza、イタリア語のforzaの語源でもある）、ラテン語のfortis「強い、力強い；堅固な、揺るぎない；勇敢な、大胆な」（fortを参照）からの名詞用法です。

「心を納得させる力」および「意志や同意に対して行使される力」という意味は14世紀中頃から。「武装した人々の集団、軍事組織」という意味は14世紀後半に初めて記録されました（古フランス語にも同様）。物理学的な意味は1660年代からで、force fieldは1920年に証明されています。関連語としてはForcesがあります。

14世紀初、taske、「義務として課せられた労働の量」、古北フランス語のtasque（12世紀、古フランス語のtasche、現代フランス語のtâche）「義務、税金」から、俗ラテン語の*tasca「義務、評価」、中世ラテン語のtaxaの転位形で、ラテン語のtaxare「評価する、見積もる、査定する」（tax (v.)を参照）からの逆形成。tax (n.)のダブレット；また、tasteと比較。

「行わなければならない仕事の一片」という一般的な意味は1590年代に記録されている。中英語では「税金」として（約1400年）；これは廃止されたが、フレーズtake (one) to task（1680年代）はtaxに近い意味を保持している。

ドイツ語のTasche「ポケット」は同じ俗ラテン語の源から（古高ドイツ語のtasca経由）、おそらく「何らかの権威によって課せられた作業の量」から「その作業に対する支払い」へ、さらに「賃金」へ、そして「お金が入れられるポケット」へ、最後に「任意のポケット」へと意味が進化した。