「 tea-table 」の語源

中英語は古フランス語のtable, tabel「ボード、四角いパネル、板；書き物用テーブル；絵；食べ物、料理」（11世紀）に由来し、また後期古英語のtabele「いくつかの硬い材料の平らで比較的薄い表面」、特に「木製のスラブなどの書き込み用タブレット、ゲームテーブル」、さらに「祭壇の上部、舗装の一部」、後期古英語では「銘 inscription のためのタブレット」の生き残りです。古英語の単語はゲルマン語の*tabal（オランダ語のtafel、デンマーク語のtavle、古高ドイツ語のzabel「ボード、板」、ドイツ語のTafelも同源）から来ています。

フランス語とゲルマン語の両方の単語は、ラテン語のtabula「ボード、板；書き物用テーブル；リスト、スケジュール；絵、描かれたパネル」、元々は「通常、銘 inscription やゲームのための小さな平らなスラブまたはピース」（スペイン語のtabla、イタリア語のtavolaも同源）から来ており、その起源は不確かで、ウンブリア語のtafle「ボードの上に」と関連しています。

「脚の上に平らなトップを持つ家具の一種」の意味は1300年頃です。このための通常のラテン語の単語はmensa（mensaを参照）でしたが、古英語の著者はbord（board (n.1) を参照）を使用しました。

特に人々が食べるテーブル、したがって「テーブルの上に置かれる食べ物」（1400年頃の英語）を意味します。「便利のためにテーブル状の表面に単語、数字、または他の図を列形式で配置すること」の意味は14世紀後期から記録されています（table of contentsのように、15世紀中期から）。

比喩的な表現turn the tables（1630年代）はバックギャモンから来ており（中英語ではゲームはtablesと呼ばれていました）、Table talk「テーブルを囲んでの親しい会話」は1560年代から証明されており、ラテン語のcolloquia mensalisを翻訳したものです。Table mannersは1824年からです。Table-hoppingは1943年までに記録されています。under the tableのためにunder (prep.) を参照してください。Table-wine、食事中に飲むのに適したワインは1670年代からです。Table tennis「ピンポン」は1887年から記録されています。Table-rappingはスピリチュアリズムにおいて、超自然的な力の効果とされるもので、1853年からです。

1650年代、tay、「茶の木の準備された葉」、また「準備された茶葉を使った飲料の抽出物」、初期の綴りでは thea、tey、tee もあり、最初は obey（ポープ）や pay（ゲイ）と韻を踏むように発音されていた。現代の発音は18世紀中頃から主流。

この単語は英語で最初に chaa（1590年代）、また cha、tcha、chia、cia（cha、chai と比較）として現れた。これらの二つの形は二つの伝達経路を反映している：chaa などはポルトガル語の cha から、マカオ経由で、中国語普通話の ch'a から。後の形は、現代英語の tea となり、オランダ語の thee から、マレー語の teh そして直接に中国語（アモイ方言）の t'e から、普通話の ch'a に対応する。

現代英語の形（フランス語の thé、スペイン語の te、ドイツ語の Tee などと共に）は、オランダ人がその地域での葉の主要な輸入業者であった役割を反映している（1610年からオランダ東インド会社を通じて）。一方、ロシア語の chai、ペルシャ語の cha、ギリシャ語の tsai、アラビア語の shay、トルコ語の çay はすべて普通話の形から陸上交易路を通じて来た。

茶は1635年までにパリで知られていた；飲む習慣は1644年までにイングランドに導入された。この単語は1660年代までに茶の木自体に、また他の植物の部分の類似の抽出物にも拡張された。「マリファナ」（時には熱湯で抽出された）の隠語的意味は1935年に証明され、1960年代後半には廃止されたと感じられた。

「茶が供される午後遅くの食事」という意味は1738年までに。Tea-bottleが「おばさん」の英語の隠語として1909年に証明された。for all the tea in China「何もかもではなく」の意味で何かをしないことは、1905年にオーストラリア英語で証明され、否定なしでそれよりも早く：

The gallop was a clinking good one, and goes to prove how wonderfully Wings has improved. One could wager all the tea in China that the grey mare was never so well before, for did she not prove it by handily beating Babette, and stretching Goldtop's neck? [sporting notes in "The Daily Advertiser," Wagga Wagga, New South Wales, Dec. 17, 1892]