「 tetched 」の語源

また、techy、teachie、tecchyなど、「簡単にイライラする」という意味の言葉が1592年に登場しました。特に、シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』の第1幕第3場で見られるteachieがその例です。この言葉の起源ははっきりしていませんが、中英語のtatch（「印、特性」）から派生し、古フランス語を経て俗ラテン語の*teccaに由来し、さらに古英語のtacen（token (n.)を参照）に関連するゲルマン語の語源を持つ可能性があります。

Tetch（名詞）は「わがままや怒りの発作、癇癪」を意味し、これが起源であるべきですが、1640年代と証明されるのが遅いため、形容詞からの逆形成である可能性もあります。中英語にはteethy（「敏感、短気、気難しい」、15世紀中頃）という言葉もあり、これも起源は不明ですが、この言葉やteeth（中英語辞典を参照）に関連しているかもしれません。同様の意味でのTeety、tettyは1620年代に見られます。関連語として、Tetchily（短気に）、tetchiness（短気さ）が挙げられます。

さまざまな意味を持つ touch（動詞）から派生した過去分詞形の形容詞です。「感情的に動かされた」という意味で14世紀中頃から、「性的に経験豊富な」という意味で14世紀後期から使われています。また、「わずかに精神的に障害がある」という意味で1704年から使われており、1902年にはこの意味を詳しく表現した touched in the head という形も登場しました。