「 tether 」の語源

14世紀後半に登場したtederやtetherという言葉は、「動物を固定された場所に繋ぎ留めるためのロープ」を意味しますが、古英語には見られず、おそらく古ノルド語のtjoðr（「繋ぎ留めるもの」）に類似したスカンジナビア語から派生したものです。この語は、原始ゲルマン語の*teudranに由来し、これはデンマーク語のtøir、古スウェーデン語のtiuther、スウェーデン語のtjuder、古フリジア語のtiader、中オランダ語のtuder、オランダ語のtuier（すべて「線、ロープ」を意味する）や、古高ドイツ語のzeotar（「荷車の柱」）とも関連しています。この語は、印欧語根*deu-（「固定する」）と、道具を表す接尾辞*-tro-から成り立っています。比喩的な意味で「自分の限界を測るもの」という使い方は、1570年代から確認されています。

14世紀半ば、tederen、tetherenという言葉が登場しました。これは「（放牧されている動物を）つなぎとめる、特に放牧動物をつなぐ」という意味で、tether（名詞）や古ノルド語の動詞から派生したものです。比喩的な使い方として「条件や状況などで縛りつける、束縛する」という意味も14世紀後半から見られます。関連語としてはTetheredがあります。