「 untether 」の語源

14世紀半ば、tederen、tetherenという言葉が登場しました。これは「（放牧されている動物を）つなぎとめる、特に放牧動物をつなぐ」という意味で、tether（名詞）や古ノルド語の動詞から派生したものです。比喩的な使い方として「条件や状況などで縛りつける、束縛する」という意味も14世紀後半から見られます。関連語としてはTetheredがあります。

1775年に、動詞の untether から派生した過去分詞形の形容詞として使われるようになりました。

逆転、剥奪、または除去の接頭辞（例：unhand、undo、unbutton）、古英語のon-、un-、原始ゲルマン語の*andi-（古サクソン語のant-、古ノルド語のand-、オランダ語のont-、古高ドイツ語のant-、ドイツ語のent-、ゴート語のand-「反対に」も同源）、PIEの*anti「対面して、近く、前に、以前に、対して」（PIE語根*ant-「前、額」を基にし、「前に、以前に」という意味の派生語を持つ）。

「否定」と「逆転」に関する概念の類似から、un- (1)とある程度混同されている。unlockedのような形容詞は「ロックされていない」（un- (1)）またはunlockの過去形（un- (2)）を表す可能性がある。