「thanks」の意味

thanks:

感謝; ありがとう; 恩恵に対する気持ち

「 thanks 」の語源

thanks(n.)

13世紀中頃、名詞thankの複数形「感謝の表現；受けた恩恵や行ったサービスに対する他者への親切な感情」から、古英語þanc、þoncの「感謝の思い、善意、感謝」の二次的な意味から。この語はthank（動詞）と同じ原始ゲルマン語の語根から来ている。

先史時代には、ゲルマン語の名詞は「思考、記憶」から「親しみを持って思い出す、感謝を持って考える」意味へと拡大したようである。古サクソン語のthank、古フリジア語のthank、古ノルド語のþökk、オランダ語のdank、ドイツ語のDankと比較。

古英語の名詞は主に「思考、反省、感情；心、意志、目的」を意味し、「恵み、慈悲、許し；喜び、満足」も意味したが、これらは現在では廃止されている。この名詞は現在では主に複数形で使われている。

Thanksという一般的な表現や認識（1580年代）は、I give you thanksなどの短縮形であり、thanks a lot（1908年）のように拡張されることが多い。thanxという形は、1888年に識字能力のない綴りとして、1894年には商業的または非公式な綴りとして証明されている。

Thanx. That's one way to spell thanks. We are going to close our store from 11 o'clock to 2 oclock Thursday in order to have a short spell of thanx ourselves. [ad for The Mudge Mercantile Company, Eskridge (Kansas) Star, Thu., Nov. 26, 1896]

Thanx. これはthanksの一つの綴り方です。私たちは感謝の短い時間を持つために、木曜日の11時から2時まで店舗を閉める予定です。[The Mudge Mercantile Companyの広告、Eskridge (Kansas) Star, Thu., Nov. 26, 1895]

さらに、mid-13c.から記録されています

「 thanks 」に関連する単語

thank(v.)

中英語の thanken は古英語の þancian、þoncian「感謝する；報いる、恩返しする」から来ており、原始ゲルマン語の *thankōjanan（古サクソン語の thancon、古ノルド語の þakka、デンマーク語の takke、古フリジア語の thankia、古高ドイツ語の danchon、中世オランダ語、オランダ語、ドイツ語の danken「感謝する」とも関連しています）から来ており、*thankoz「思考；感謝」（印欧語根 *tong-「思う、感じる」から）に由来します。

これは think と音韻的に関連しており、song が sing に対するように；意味の進化に関しては、古高ドイツ語の minna「愛情深い記憶」、元々は「記憶」を比較してください。また、関連する古英語の名詞 þanc、þonc「思考」、元々は「思考」、しかし「良い思考、感謝」も比較してください。

1200年頃には「感謝の意を表する」という意味で使われました。皮肉な使い方としては、1550年代から「非難する」という意味で使われています。Thank (someone) for nothing（何もないことで感謝する）は1703年から記録されています。関連語：Thanked；thanking。

pickthank(n.)

また、pick-thankという言葉は、1500年頃に「頼まれてもいないことを勝手にして、好意を得ようとするおせっかいな人、寄生虫やおべっか者」を意味して使われました。この言葉は、pick thanksというフレーズから来ており、「卑屈または裏工作的な手段で考慮や好意を得る」という意味（15世紀初頭）です。詳しくは、pick（動詞）とthanksを参照してください。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 thanks 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「thanks」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of thanks