「 thatch 」の語源

「何か装飾的なもので飾る、装う、または着飾る」（deck the halls のように）、15世紀初頭、オランダ語中期の decken 「覆う、屋根をかける」から派生した言葉で、航海用語であり、原始ゲルマン語の *thakjan（古フリジア語の thekka、古高ドイツ語の decchan、ドイツ語の decken の語源でもある）、PIE語根の *(s)teg- 「覆う」から来ている。英語で「覆う、広がる」の意味は1510年代から。中英語の thecchen を置き換えたもので、古英語の eccan（thatch (v.) を参照、これは二重語）から派生した。関連語: Decked; decking。

14世紀初めに登場したthaccherという言葉は、「建物の屋根を藁で覆う職業の人」を指します（12世紀後半には姓としても使われていました）。これは動詞thatchから派生した名詞で、古英語のþecere、オランダ語のdekker、ドイツ語のDeckerに相当します。また、イギリスの政治においてThatcheriteという言葉は、保守党の政治家であり首相であったマーガレット・Thatcher（1925-2013）の政策や原則を指すものとして、1976年に使われるようになりました。

この語源は、特に屋根で覆うことを意味する原始インド・ヨーロッパ語の語根から来ています。この語根は、以下のような単語の一部または全部を形成している可能性があります：deck（名詞）「船の一部を覆うもの」、deck（動詞）「飾る」、deckle、detect、integument、protect、protection、stegosaurus、tegular、tegument、thatch、thug、tile、Tuileries。

また、この語根は以下のような言語にも影響を与えた可能性があります：サンスクリット語のsthag-「覆う、隠す、隠れ蓑にする」、ギリシャ語のstegein「覆う」、stegos「屋根」、ラテン語のtegere「覆う」、tegula「タイル」、リトアニア語のstėgti「屋根を作る」、古ノルド語のþekja、古英語のþeccan「藁葺き屋根を作る」、オランダ語のdekken、ドイツ語のdecken「覆う、屋根をかける」、アイルランド語のtuigiur「覆う」、tech「家」、ウェールズ語のtoi「藁葺き屋根、屋根」、ty「家」などです。